Frase

"Los hombres aprenden mientras enseñan" (Seneca)

25 de noviembre de 2008

Agunos trabalengüas en idioma inglés

Estos son unos trabalengüas difíciles en inglés que me llegaron por correo. ¿Serán tan difíciles como para ellos decir en nuestro idioma?

"Tres tistres trigues tragaban tigro en un tigral"
¡...ugs me equivoqué!
Es así:
"Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal" jeje.


Baja dificultad
Español:
Tres brujas miran tres relojes Swatch.
¿Cual bruja mira cual reloj?
Inglés:
Three witches watch three Swatch watches.
Which witch watch which Swatch watch?

Media dificultad
Español:
Tres brujas 'travestis' miran los botones de tres relojes Swatch.
¿Cual bruja travesti mira los botones de cual reloj Swatch?
Inglés:
Three switched witches watch three Swatch watch switches.
Which switched witch watch which Swatch watch switch?

Alta dificultad
Español:
Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes Swatch suizos. ¿Cual bruja sueca transexual mira cual botón de cual reloj Swatch suizo?
Inglés:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. WhichSwedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por el comentario.